| 1. | Now the chickens were coming home to roost .
这不，报应就在眼前。 |
| 2. | The fact has come home to my bosom .
这个事实使我内心深受感动。 |
| 3. | The bridegroom goes to the bride 's home to escort her to the wedding .
上门迎亲。 |
| 4. | Curse came home to roost, mammy said .
嬷嬷曾说过，凡是诅咒都要回到诅咒的人自己身上来。 |
| 5. | I have to change buses on the way from home to the factory .
从我家到工厂，中间要换车。 |
| 6. | We're too close to home to have anything to go wrong .
我们胜利在望了，不得出一点差错。 |
| 7. | Mrs. hill is not at home to anyone except close relatives .
希尔夫人不会客，但近亲除外。 |
| 8. | I drove home to him that he must be here by ten .
我跟他说得清清楚楚十点钟之前必须到这儿。 |
| 9. | The disappointed losers crawled home to lick their wounds .
失望的失败者返回家园以重整旗鼓。 |
| 10. | It takes me twenty minutes to walk from my home to the school .
从我家走到学校得二十分钟。 |
